1 00:00:00,867 --> 00:00:03,601 Agora posso contar com o seu apoio ao administrador da escola? 2 00:00:03,603 --> 00:00:05,804 Eu estive pensando correndo contra você. 3 00:00:05,806 --> 00:00:07,539 Não podemos permitir uma campanha. 4 00:00:07,541 --> 00:00:09,908 Nós gostaríamos para comprar seu negócio. 5 00:00:09,976 --> 00:00:11,075 Ela é a parteira. 6 00:00:11,077 --> 00:00:13,044 Você está indo muito bem, e você é muito forte. 7 00:00:13,046 --> 00:00:15,947 Você não está bloqueando Gracie-se mais. 8 00:00:15,949 --> 00:00:16,949 Correr! 9 00:00:16,950 --> 00:00:19,150 Ela diz que sim a mesma tatuagem, 10 00:00:19,152 --> 00:00:20,051 Foto de um cavalo de duas cabeças. 11 00:00:20,053 --> 00:00:23,254 Foi a única maneira que consegui veja para tirar você da díade. 12 00:00:23,256 --> 00:00:24,656 Trair minha irmã? 13 00:00:24,658 --> 00:00:25,490 Para Kira. 14 00:00:25,492 --> 00:00:27,158 Essa não é sua maldita decisão! 15 00:00:27,160 --> 00:00:28,760 O que diabos está acontecendo? 16 00:00:28,762 --> 00:00:29,194 Este é Seth. 17 00:00:29,196 --> 00:00:32,430 Eles anotaram todas as minhas informações neste pequeno caderno. 18 00:00:32,432 --> 00:00:34,933 E então Seth arrancou um pedaço do meu cabelo 19 00:00:34,935 --> 00:00:36,301 E coloque em um saco. 20 00:00:36,303 --> 00:00:36,734 Mamãe. 21 00:00:36,736 --> 00:00:41,072 Duncan tinha amostras de tecido do rodízio original. 22 00:00:45,979 --> 00:00:48,246 Meu povo vai te pegar fora do país. 23 00:00:48,248 --> 00:00:52,517 Agora encontramos Helena e terminamos essa merda. 24 00:01:00,427 --> 00:01:02,493 Devíamos fechar os olhos. 25 00:01:03,630 --> 00:01:04,863 Sim. 26 00:01:06,333 --> 00:01:08,533 - Você quer uma bebida? - Sim. 27 00:01:12,639 --> 00:01:14,072 Ok... 28 00:01:14,474 --> 00:01:15,139 S. 29 00:01:15,141 --> 00:01:16,608 S vai saber como se livrar disso. 30 00:01:16,610 --> 00:01:17,909 Ou isso ou alguém que ela conhece bem... 31 00:01:17,911 --> 00:01:21,079 Eu não estou perguntando a ela para qualquer outra coisa. 32 00:01:21,081 --> 00:01:24,015 Então tudo bem, vou perguntar. 33 00:01:24,017 --> 00:01:25,250 Então, vou precisar de um banho 34 00:01:25,252 --> 00:01:27,151 Depois de limparmos tudo isso. 35 00:01:27,153 --> 00:01:29,654 Jesus Cristo! Que bagunça. 36 00:01:33,260 --> 00:01:35,093 -Sarah, precisamos conversar. - -merda! 37 00:01:35,095 --> 00:01:37,028 - Art, não é uma boa hora. - Fale com ele! 38 00:01:37,030 --> 00:01:39,530 - Por que você não fala? - Porque ele me conhece! 39 00:01:39,532 --> 00:01:42,767 - Sarah, tenho uma coisa. Sim, só um segundo. 40 00:01:42,769 --> 00:01:43,801 Estou muito doente. 41 00:01:43,803 --> 00:01:46,137 Estou vomitando há horas. 42 00:01:46,139 --> 00:01:48,940 - Abra a porta! - Arte, um segundo. 43 00:01:49,509 --> 00:01:50,808 Um segundo. 44 00:01:50,810 --> 00:01:52,744 - Sim. 45 00:01:58,752 --> 00:02:00,952 - Ei. - Ei, você mesmo. 46 00:02:01,254 --> 00:02:02,620 O que está acontecendo? 47 00:02:03,390 --> 00:02:05,490 Tudo depende. O que há com você? 48 00:02:06,459 --> 00:02:07,725 Nada. 49 00:02:15,302 --> 00:02:16,801 Olá, Artur. 50 00:02:17,103 --> 00:02:18,670 - Félix. - Como você está? 51 00:02:19,139 --> 00:02:20,939 E aí? O que você precisa? 52 00:02:24,010 --> 00:02:25,076 Ah, isso. Sim. 53 00:02:25,078 --> 00:02:27,578 Esse é um novo projeto. Isso é muito novo. 54 00:02:28,348 --> 00:02:29,814 O que? 55 00:02:29,816 --> 00:02:31,082 - Arte. Ei! - Arte. 56 00:02:31,084 --> 00:02:33,051 - Art, não entre aí. - O que é aquilo? 57 00:02:33,053 --> 00:02:34,419 - Arte! - O que... 58 00:02:36,990 --> 00:02:38,289 ok. 59 00:02:38,291 --> 00:02:40,959 Em primeiro lugar, não fomos nós. 60 00:03:17,664 --> 00:03:19,831 Você entende a posição que isso me coloca? 61 00:03:19,833 --> 00:03:23,334 Nós fazemos, arte. Mas você não pode apenas, tipo, desviar o olhar? 62 00:03:23,336 --> 00:03:25,603 É um cadáver, não é um saco de maconha. 63 00:03:25,605 --> 00:03:27,672 Bem, desvie o olhar e isso também vai virar fumaça. 64 00:03:27,674 --> 00:03:29,474 Muito profissional, nada em você. 65 00:03:29,476 --> 00:03:31,342 Ei, arte. 66 00:03:31,344 --> 00:03:34,078 Eu tenho alguém quem quer te conhecer. 67 00:03:34,647 --> 00:03:37,181 Olá, arte, sou Cosima. 68 00:03:37,183 --> 00:03:39,450 - Bem-vindo ao clube dos clones. - Ah, merda! 69 00:03:39,452 --> 00:03:40,452 Eu sei. Desculpe. 70 00:03:40,453 --> 00:03:41,652 Eu conhecia Beth. 71 00:03:41,654 --> 00:03:44,555 Eu sabia o que ela estava passando. 72 00:03:44,557 --> 00:03:46,190 Nós realmente sentimos falta dela. 73 00:03:46,760 --> 00:03:48,693 Sim. 74 00:03:48,695 --> 00:03:50,128 Sim. Eu também. 75 00:03:50,130 --> 00:03:54,832 Hum, porque, qual é a sua opinião nesses bastardos problemáticos? 76 00:03:54,834 --> 00:03:57,268 Porque este não está falando. 77 00:04:00,340 --> 00:04:03,174 Você disse que eles estavam procurando para amostras de seu original, 78 00:04:03,176 --> 00:04:06,044 Isso é muito interessante. Hum... 79 00:04:06,046 --> 00:04:08,079 - Ah. Sim, aqui está Scott. - Ei. 80 00:04:08,081 --> 00:04:10,581 - Olá, Tenente Scotty. - Não me chame assim. 81 00:04:10,583 --> 00:04:12,183 Não, ele mal é um trekie. 82 00:04:12,185 --> 00:04:13,951 Ele só foi para a comic-con, tipo, uma vez. 83 00:04:13,953 --> 00:04:16,888 E é "Tenente Comandante". 84 00:04:17,057 --> 00:04:18,756 Sim. De qualquer forma? 85 00:04:18,758 --> 00:04:19,857 Basicamente, o cara morto sintomatologia 86 00:04:19,859 --> 00:04:21,359 Parece que eles têm uma falha de projeto. 87 00:04:21,361 --> 00:04:23,961 - Sim, como eu. - Apenas neurológico. 88 00:04:23,963 --> 00:04:26,831 O que explica por que eles precisam o genoma original, 89 00:04:26,833 --> 00:04:27,732 Para encontrar uma cura. 90 00:04:27,734 --> 00:04:30,535 Mas isso é só hipotético, a menos que... 91 00:04:30,537 --> 00:04:33,738 - A menos que o quê, scooter? - Não me chame assim também. 92 00:04:33,740 --> 00:04:37,442 A menos que examinemos o cérebro dele. 93 00:04:38,344 --> 00:04:38,976 Seu cérebro? 94 00:04:38,978 --> 00:04:41,612 OK. Bem, chop-chop então, venha aqui. 95 00:04:41,614 --> 00:04:43,314 Eu não quero fazer parte disso. 96 00:04:44,317 --> 00:04:46,317 Sara, venha aqui. 97 00:04:48,788 --> 00:04:51,722 - Quer ver o corpo de novo? Sim. 98 00:04:51,724 --> 00:04:53,524 eu realmente não deveria estar fazendo isso. 99 00:04:53,526 --> 00:04:55,493 Você não precisa. Você acabou de voltar ao trabalho. 100 00:04:55,495 --> 00:05:00,631 Foi assim que consegui uma pista no proletético, Marcos. 101 00:05:01,034 --> 00:05:02,500 Você fez? 102 00:05:16,716 --> 00:05:18,149 Gracie? 103 00:05:25,959 --> 00:05:27,758 Gracie? 104 00:05:40,573 --> 00:05:42,373 Entre. 105 00:05:42,375 --> 00:05:44,775 Fui buscar o café da manhã para nós. 106 00:05:45,111 --> 00:05:48,579 Por favor, não vá embora sem mim. 107 00:05:48,581 --> 00:05:50,181 Ficava do outro lado da rua. 108 00:05:50,183 --> 00:05:51,249 O padeiro tinha um turbante. 109 00:05:51,251 --> 00:05:53,885 Ele disse que faz a melhor canela pães em todo o condado. 110 00:05:53,887 --> 00:05:56,721 Sua família será procurando por nós, Gracie. 111 00:05:59,959 --> 00:06:02,960 Malditos sejam, se eles quero arruinar nossa lua de mel. 112 00:06:02,962 --> 00:06:05,196 Há um mundo inteiro lá fora. 113 00:06:11,204 --> 00:06:12,204 Por que estamos aqui? 114 00:06:12,205 --> 00:06:14,472 Eu te disse, estamos apenas nos escondendo. 115 00:06:14,474 --> 00:06:16,807 Você sentou-se novamente ontem à noite. 116 00:06:16,910 --> 00:06:19,544 Por que você não vem para a cama comigo? 117 00:06:21,981 --> 00:06:23,514 Não é pecado. 118 00:06:24,317 --> 00:06:25,550 Somos marido e mulher. 119 00:06:25,552 --> 00:06:26,417 Eu sei. É só... 120 00:06:26,419 --> 00:06:29,253 Você pode compartilhar seus segredos agora. 121 00:06:55,682 --> 00:06:58,916 Ei, diga não aos valentões no quadro ou na aula. 122 00:06:58,918 --> 00:07:01,719 Vou falar com seus filhos então você não precisa. 123 00:07:01,721 --> 00:07:03,054 Olá, Vera. 124 00:07:03,056 --> 00:07:05,156 Eu poderia falar com você Sobre Marci Coates? 125 00:07:05,158 --> 00:07:06,857 Ela planeja rezonear o distrito. 126 00:07:06,859 --> 00:07:09,493 E você viu suas propostas de almoço? 127 00:07:09,495 --> 00:07:10,995 Nada além de amidos. 128 00:07:11,331 --> 00:07:11,829 Desculpe, não posso. 129 00:07:11,831 --> 00:07:15,866 Você não tem cinco minutos para falar sobre a educação dos seus filhos? 130 00:07:17,303 --> 00:07:19,170 Alison, honestamente, 131 00:07:19,172 --> 00:07:22,306 Alguém com seus problemas cuidando dos meus filhos? 132 00:07:23,042 --> 00:07:25,109 Claro. Não, eu entendo. 133 00:07:25,111 --> 00:07:28,279 Uh, temos algo para você... 134 00:07:28,481 --> 00:07:30,147 ...De Ramón. 135 00:07:30,416 --> 00:07:31,916 Nós assumimos o negócio dele. 136 00:07:31,918 --> 00:07:34,085 Contas de banho, loções corporais, 137 00:07:34,087 --> 00:07:37,121 Qualquer coisa que você precise para relaxar. 138 00:07:39,592 --> 00:07:42,126 ...oh! Aqui você vai. 139 00:07:42,128 --> 00:07:43,828 - Obrigado. - Aqui você vai. 140 00:07:43,830 --> 00:07:45,329 - Ah, ah. - Oh! 141 00:07:45,331 --> 00:07:47,598 São 60 agora para o sabonete. 142 00:07:47,600 --> 00:07:51,369 Embora ofereçamos descontos para referências. 143 00:07:51,571 --> 00:07:55,206 Então, posso contar com o seu apoio? 144 00:07:55,208 --> 00:07:58,542 Bem, conte-me sobre essa coisa de rezoneamento. 145 00:08:05,018 --> 00:08:06,917 Na academia militar 146 00:08:06,919 --> 00:08:11,389 Os outros meninos fizeram as coisas sexuais. 147 00:08:11,391 --> 00:08:13,691 Eles perseguiam garotas. 148 00:08:14,794 --> 00:08:16,193 Mas não eu. 149 00:08:16,195 --> 00:08:17,962 Eu estava esperando. 150 00:08:19,432 --> 00:08:21,699 Eu conheço esta cidade. 151 00:08:21,701 --> 00:08:24,101 Willard Finch mora aqui. 152 00:08:24,103 --> 00:08:26,604 Nós não estamos apenas nos escondendo, não é? 153 00:08:29,242 --> 00:08:30,708 Graça... 154 00:08:34,447 --> 00:08:37,281 Eu não sou quem você pensa que sou. 155 00:08:39,319 --> 00:08:41,585 Eu disse ao seu pai que eu fui embora, 156 00:08:41,587 --> 00:08:44,522 Mas a verdade é que... 157 00:08:44,524 --> 00:08:46,691 Nunca deixei o exército. 158 00:08:49,329 --> 00:08:50,428 O que você quer dizer? 159 00:08:50,430 --> 00:08:51,829 É tudo sobre seu pai. 160 00:08:51,831 --> 00:08:54,432 Ele roubou valioso material científico, 161 00:08:54,434 --> 00:08:57,568 Fui designado para recuperá-lo. 162 00:09:05,478 --> 00:09:06,711 Nós trouxemos você para dentro. 163 00:09:06,713 --> 00:09:07,912 - Confiei em você. - Gracie... 164 00:09:07,914 --> 00:09:09,847 - Todos esses anos... - Sinto muito. 165 00:09:09,849 --> 00:09:12,016 - Foi tudo mentira? - Não! 166 00:09:12,018 --> 00:09:13,617 Graça... 167 00:09:14,954 --> 00:09:20,791 Estamos livres do seu povo, mas não estamos claros do meu. 168 00:09:20,793 --> 00:09:22,860 Eu tenho que encontrar algo para eles 169 00:09:22,862 --> 00:09:26,163 E então eu posso sair. 170 00:09:29,836 --> 00:09:31,335 É por isso que estamos aqui? 171 00:09:31,337 --> 00:09:34,705 Você está procurando por algo meu pai roubou? 172 00:09:34,841 --> 00:09:35,639 Você acha que Willard Finch está com isso? 173 00:09:35,641 --> 00:09:39,510 Eu acho que ele se escondeu certas coisas para Henrik. 174 00:09:39,512 --> 00:09:44,048 Gracie, você tinha que saber que seu pai tinha segredos. 175 00:09:44,050 --> 00:09:47,318 Não, eu não sei! Eu não sei de nada! 176 00:09:48,588 --> 00:09:50,087 Graça... 177 00:09:53,526 --> 00:09:56,660 Não me pergunte para quê, é pessoal. 178 00:09:56,662 --> 00:09:58,929 Ele tem que estar de volta até o final do dia. 179 00:10:00,166 --> 00:10:01,165 Beth também não conseguia ficar parada. 180 00:10:01,167 --> 00:10:05,870 Bem, simplesmente não parece isso as pessoas chegam muito ao centro da cidade, não é? 181 00:10:05,872 --> 00:10:06,937 Sim, bem, todos eles se espalharam 182 00:10:06,939 --> 00:10:09,273 Depois que Helena incendiou o rancho. 183 00:10:09,809 --> 00:10:12,543 Então, as amostras que estes os caras do castor estão atrás? 184 00:10:12,545 --> 00:10:13,344 Sim, do original. 185 00:10:13,346 --> 00:10:17,047 Lâminas de sangue e amostras de pele, foi o que Cosima disse. 186 00:10:17,316 --> 00:10:18,115 E daí? 187 00:10:18,117 --> 00:10:19,717 Você acha que se você encontrá-los primeiro, 188 00:10:19,719 --> 00:10:21,652 Você pode trocar Helena por eles? 189 00:10:23,423 --> 00:10:24,855 Certo. 190 00:10:25,324 --> 00:10:27,291 Ei, essa é a parteira. 191 00:10:27,460 --> 00:10:29,026 Aqui vamos nós! 192 00:10:30,930 --> 00:10:32,830 Alexis McGann. 193 00:10:33,933 --> 00:10:35,666 Me reconhece? 194 00:10:38,237 --> 00:10:40,671 Estou procurando minha irmã. 195 00:10:40,940 --> 00:10:43,374 Não sei onde Helena está. 196 00:10:43,743 --> 00:10:45,543 Fui expulso por causa dela. 197 00:10:45,545 --> 00:10:47,778 Bem, eu não dou a mínima. 198 00:10:47,780 --> 00:10:49,313 E ele? 199 00:10:49,315 --> 00:10:53,350 Mark fugiu com Gracie. Ele traiu a família. 200 00:10:53,352 --> 00:10:54,318 Espere, ele está com a filha? 201 00:10:54,320 --> 00:10:57,054 Eles são os únicos que levou a caminhonete de Johanssen? 202 00:10:57,056 --> 00:10:58,389 Hum-hmm. 203 00:11:00,126 --> 00:11:00,658 Ei, olhe. 204 00:11:00,660 --> 00:11:04,462 Johanssen fez algo para minha irmã, o que ele fez? 205 00:11:05,932 --> 00:11:07,298 Ela tem um propósito especial. 206 00:11:07,300 --> 00:11:10,734 Bem, não sei o que isso significa. O que isso significa? 207 00:11:12,171 --> 00:11:14,004 Ele colheu os ovos dela, 208 00:11:14,006 --> 00:11:16,874 E ela está grávida com seu filho. 209 00:11:18,578 --> 00:11:20,878 Helena está grávida dele? 210 00:11:20,880 --> 00:11:22,746 É um milagre. 211 00:11:23,916 --> 00:11:26,984 Eu não sabia que ele iria faça isso com Gracie também. 212 00:11:27,453 --> 00:11:30,054 55, aquele veículo foi multado por excesso de velocidade 213 00:11:30,056 --> 00:11:32,890 Em Halton ontem às 18h44. 214 00:11:32,892 --> 00:11:34,925 - 55, entendido. 215 00:11:35,027 --> 00:11:38,662 Tudo que me arrependo é de partir o pão com abominações. 216 00:11:38,664 --> 00:11:41,098 Ah, confie em mim, se Helena é uma abominação, 217 00:11:41,100 --> 00:11:43,267 - Estou muito pior. - Ei. 218 00:11:44,637 --> 00:11:47,471 Da próxima vez ela vai arrancar sua cabeça. 219 00:11:58,618 --> 00:12:02,253 Gracie, Eu tenho que ir e fazer isso. 220 00:12:06,993 --> 00:12:11,862 Essa criança dentro de mim... 221 00:12:12,899 --> 00:12:14,732 ...Você sabe o que é. 222 00:12:15,635 --> 00:12:16,967 Sim. 223 00:12:21,173 --> 00:12:22,840 Eu não posso fazer isso sozinho. 224 00:12:23,376 --> 00:12:25,643 Estarei lá para vocês dois. 225 00:12:27,046 --> 00:12:28,379 Juro. 226 00:12:29,348 --> 00:12:30,581 Então deixe-me ajudá-lo. 227 00:12:30,583 --> 00:12:32,383 Willard Finch é um homem perigoso. 228 00:12:32,385 --> 00:12:34,385 Se ele estivesse escondendo alguma coisa do meu pai, 229 00:12:34,387 --> 00:12:36,320 Ele não vai apenas entregue-o. 230 00:12:36,322 --> 00:12:38,455 Eu posso cuidar de mim mesmo. 231 00:12:39,292 --> 00:12:43,260 A última coisa que precisamos é outra bagunça violenta. 232 00:12:45,097 --> 00:12:47,498 Você tem uma ideia melhor? 233 00:12:56,409 --> 00:12:58,142 O que? 234 00:13:16,762 --> 00:13:18,495 Olá, Sr. 235 00:13:19,665 --> 00:13:21,532 Lembre de mim? 236 00:13:24,136 --> 00:13:27,538 A pequena Gracie Johanssen. 237 00:13:27,840 --> 00:13:30,608 Você realmente floresceu. 238 00:13:30,610 --> 00:13:31,875 Sim, senhor. 239 00:13:31,877 --> 00:13:33,677 Obrigado, Sr. 240 00:13:33,679 --> 00:13:35,946 - Só tenho que dizer que foi um... 241 00:13:35,948 --> 00:13:39,750 - Uma pena o que aconteceu com seu pai. 242 00:13:39,752 --> 00:13:42,486 Ele era um bom homem, seu pai. 243 00:13:42,488 --> 00:13:45,389 Ele sempre falou bem de você também. 244 00:13:46,659 --> 00:13:51,261 Mantive você trancado a sete chaves, embora, nestes últimos anos, 245 00:13:51,263 --> 00:13:52,763 Não foi? 246 00:13:52,965 --> 00:13:54,365 - Temos nossos caminhos. - Uh-huh. 247 00:13:54,367 --> 00:13:58,769 Bem, eu me lembro de uma época em que ele costumava trazer você aqui. 248 00:13:58,771 --> 00:14:01,805 Eu costumava brincar em seus campos enquanto ele fazia negócios. 249 00:14:01,807 --> 00:14:02,740 Isso mesmo. 250 00:14:02,742 --> 00:14:06,276 - É por isso que estou aqui. - Oh? 251 00:14:06,278 --> 00:14:07,311 Para... 252 00:14:07,313 --> 00:14:10,314 ...Recolha o que você segurou em confiança para ele. 253 00:14:17,523 --> 00:14:24,461 Há uma taxa de armazenamento que é aplicável aqui, é $ 1.000. 254 00:14:25,331 --> 00:14:27,531 - Eu não tenho isso. - Ah! 255 00:14:27,533 --> 00:14:29,967 Isso vai ser um problema. 256 00:14:33,806 --> 00:14:37,641 O problema, Sr. Finch, é a sua falta de fé em nós. 257 00:14:38,277 --> 00:14:40,544 Nós, proletaus, fazemos amigos rápidos 258 00:14:40,546 --> 00:14:42,312 Mas inimigos temíveis. 259 00:14:47,920 --> 00:14:50,187 Devo atrapalhar a vida da minha mãe? dor de contar a ela 260 00:14:50,189 --> 00:14:54,191 Que você está aguentando pelas suas 30 moedas de prata? 261 00:15:04,236 --> 00:15:08,072 Certifique-se de dar sua família minhas condolências. 262 00:15:08,207 --> 00:15:09,940 Claro. 263 00:15:14,480 --> 00:15:16,380 Então, por que Mark levou a garota? 264 00:15:16,382 --> 00:15:17,614 Ele queria um brinquedo para mastigar. 265 00:15:17,616 --> 00:15:19,616 Ah, vamos lá, pense como a polícia. 266 00:15:19,618 --> 00:15:22,553 Por que levar bagagem na corrida? 267 00:15:22,555 --> 00:15:24,922 Amor ou refém? eu... 268 00:15:24,924 --> 00:15:27,591 Arte, você não deveria estar voltando ao seu trabalho real? 269 00:15:27,593 --> 00:15:30,961 Johanssen era um animal grande veterinário em Halton nos anos 80. 270 00:15:30,963 --> 00:15:33,964 Você tem que ler todo o arquivo. Ele é um ka. 271 00:15:33,966 --> 00:15:35,399 Associado conhecido? 272 00:15:36,102 --> 00:15:38,569 Sério, por que você está fazendo isso? 273 00:15:39,605 --> 00:15:41,405 Não sei. 274 00:15:41,407 --> 00:15:44,174 Porque eu estou cavalgando com meu parceiro. 275 00:15:44,477 --> 00:15:46,677 - Arte. -Olha, eu não estou confuso, Sara. 276 00:15:46,679 --> 00:15:50,848 Mas você é irmã da Beth por completo. 277 00:15:50,850 --> 00:15:52,716 Você nem a conhecia. 278 00:15:52,718 --> 00:15:54,718 Esta não é a sua luta. 279 00:15:55,821 --> 00:15:58,889 Você sabe, ela tentou me contar. 280 00:15:59,191 --> 00:16:01,058 O que ela era. 281 00:16:01,127 --> 00:16:03,794 Ela me ligou naquela noite que ela... 282 00:16:04,897 --> 00:16:07,531 Na noite em que ela apareceu e... 283 00:16:07,533 --> 00:16:10,934 Eu pensei que eram as pílulas, mais besteira. 284 00:16:10,936 --> 00:16:14,037 Eu virei as costas para ela quando ela mais precisava de mim. 285 00:16:14,473 --> 00:16:15,806 Você não poderia saber. 286 00:16:15,808 --> 00:16:17,674 Sim. Mas eu deveria ter feito isso. 287 00:16:19,345 --> 00:16:21,211 Ela teve sorte de ter você. 288 00:16:22,615 --> 00:16:25,582 Basta olhar para cima aquele idiota ka para mim. 289 00:16:26,085 --> 00:16:29,019 Vamos trazer sua irmã de volta. 290 00:17:17,503 --> 00:17:19,036 Senhora, eu posso explicar. 291 00:17:20,272 --> 00:17:23,006 - Você matou seu irmão! - Virgínia, acalme-se. 292 00:17:23,008 --> 00:17:25,275 Ele estava no estágio cinco no campo. Eu precisei. 293 00:17:25,277 --> 00:17:28,779 Se você tivesse seguido os principais ordens de extração de Dearden, 294 00:17:28,781 --> 00:17:30,714 Ele estaria em casa. 295 00:17:30,716 --> 00:17:33,750 Sinto muito, mãe. Desculpe. 296 00:17:33,752 --> 00:17:34,952 Ei, ele estragou tudo, 297 00:17:34,954 --> 00:17:38,722 Mas ele teve que colocar Seth no chão. É protocolo. 298 00:17:40,659 --> 00:17:42,693 Meu escritório. Espere por mim. 299 00:17:51,737 --> 00:17:53,604 Ah Merda! 300 00:17:54,640 --> 00:17:56,340 Venha aqui, doutor. 301 00:18:04,316 --> 00:18:08,151 Deus te abençoe, Paulo. 302 00:18:08,153 --> 00:18:09,953 Oh sim. 303 00:18:10,022 --> 00:18:11,989 Eu sou abençoado, tudo bem. 304 00:18:13,959 --> 00:18:15,692 Qual ​​é o seu 20? 305 00:18:15,694 --> 00:18:18,862 Sim, somos nós. Sistemas e verificação de armas, certo? 306 00:18:18,864 --> 00:18:23,233 Está piorando, não é? o defeito? 307 00:18:23,669 --> 00:18:24,301 Você viu? 308 00:18:24,303 --> 00:18:27,504 Seth passou de assintomático para o estágio cinco em um dia. 309 00:18:27,506 --> 00:18:30,774 E Helena? Alguma ajuda? 310 00:18:30,776 --> 00:18:33,410 Fizemos os testes de estresse, o neurocog, 311 00:18:33,412 --> 00:18:35,512 Ela não tem o defeito. 312 00:18:35,514 --> 00:18:38,415 Sua biologia pode conter respostas. 313 00:18:38,417 --> 00:18:39,983 Mas o caminho mais rápido para a cura 314 00:18:39,985 --> 00:18:42,853 Ainda é o original material genético. 315 00:18:42,855 --> 00:18:44,655 Bem, eu dirijo operações de campo. 316 00:18:44,657 --> 00:18:46,757 eu quero Rudy confinado à base. 317 00:18:46,759 --> 00:18:48,191 Mas eu comando o programa. 318 00:18:48,193 --> 00:18:52,029 Perdemos contato com Mark, Preciso do Rudy de volta ao campo. 319 00:18:52,031 --> 00:18:52,930 Eu irei atrás do Mark. 320 00:18:52,932 --> 00:18:56,433 Você não pode. Fica pior. 321 00:18:57,603 --> 00:19:00,304 O diretor quer você em Arlington. 322 00:19:00,606 --> 00:19:02,973 Nosso sistema de armas tem uma falha, Paul. 323 00:19:02,975 --> 00:19:05,842 Somos uma revisão de orçamento do esquecimento. 324 00:19:05,844 --> 00:19:07,444 Eles não podem nos calar. 325 00:19:09,648 --> 00:19:12,716 Eu sirvo com esses homens. 326 00:19:12,718 --> 00:19:14,518 Nós devemos a eles. 327 00:19:16,522 --> 00:19:20,857 Se você puder protegê-los, Eu posso curá-los. 328 00:19:20,859 --> 00:19:23,927 Apenas nos dê mais tempo com o diretor. 329 00:19:31,437 --> 00:19:32,903 Você está bem, Scotty? 330 00:19:32,905 --> 00:19:37,040 Eu mal consegui passar o couro cabeludo, cara. 331 00:19:37,676 --> 00:19:38,475 Ah, Deus. 332 00:19:38,477 --> 00:19:39,977 Vá com calma com ele, Cosima. 333 00:19:39,979 --> 00:19:42,679 Scott não é um endurecido criminoso como você e eu. 334 00:19:42,681 --> 00:19:45,449 Assim que cheguei ao calvário Eu só... 335 00:19:45,451 --> 00:19:47,617 - Bisturi? - Sim. 336 00:19:49,688 --> 00:19:52,255 Ei, você tem já fiz isso antes, certo? 337 00:19:52,257 --> 00:19:56,059 ...O YouTube é um recurso incrível. 338 00:19:56,295 --> 00:19:58,161 Scott? 339 00:20:03,402 --> 00:20:07,637 Nenhum sinal de aneurisma. Não, sem lesões. 340 00:20:07,639 --> 00:20:10,474 Deus, isso é tudo que somos? 341 00:20:10,476 --> 00:20:11,441 Huh? 342 00:20:11,443 --> 00:20:15,512 Quero dizer, alguns neurônios e axônios, 343 00:20:16,382 --> 00:20:17,681 E alguns quilos de massa cinzenta. 344 00:20:17,683 --> 00:20:19,816 Que tal nós apenas entendermos de volta ao laboratório? 345 00:20:19,818 --> 00:20:24,287 Sim. Mas, tipo, quando ele morreu você pensa o que ele viu, 346 00:20:24,289 --> 00:20:26,656 Foi apenas uma viagem ao lobo temporal? 347 00:20:26,658 --> 00:20:28,625 ...oh! 348 00:20:29,294 --> 00:20:32,095 Ou sua alma realmente disse: 349 00:20:32,097 --> 00:20:34,398 "Estou fora daqui. Estou fora desta dimensão"? 350 00:20:34,400 --> 00:20:37,401 Por favor, Cosima, isso é bastante estranho. 351 00:20:37,403 --> 00:20:42,372 Scott, um bom parceiro de laboratório deveria seja metafisicamente empático. 352 00:20:42,374 --> 00:20:43,640 Pinças ou colheres? 353 00:20:43,642 --> 00:20:46,176 -Ah. - Oh meu Deus! 354 00:20:46,178 --> 00:20:47,978 Bem, eu olhei. 355 00:20:47,980 --> 00:20:49,579 Eu não deveria ter olhado. 356 00:20:50,149 --> 00:20:51,782 OK. 357 00:20:51,784 --> 00:20:53,884 Eca! 358 00:20:55,988 --> 00:20:58,221 Ah, besteira. 359 00:21:04,196 --> 00:21:05,629 Receptáculo. 360 00:21:14,973 --> 00:21:17,974 Ei. Você está bem aí, Igor? 361 00:21:17,976 --> 00:21:19,576 Ainda está comigo? 362 00:21:24,083 --> 00:21:26,083 Diga-me o que você vê. 363 00:21:31,123 --> 00:21:32,756 Bi... Pássaro. 364 00:21:36,962 --> 00:21:38,862 Hum... 365 00:21:39,164 --> 00:21:40,497 Estrela. 366 00:21:48,040 --> 00:21:50,307 - Faca. - Fechar. 367 00:21:50,409 --> 00:21:52,008 Chave. 368 00:21:52,244 --> 00:21:54,511 Sua afasia já melhorando, 369 00:21:54,513 --> 00:21:55,846 E suas habilidades motoras também 370 00:21:55,848 --> 00:21:59,449 Com a ajuda da arte e fisioterapia. 371 00:22:02,888 --> 00:22:04,621 Fora. 372 00:22:05,290 --> 00:22:10,193 Infelizmente, a Rachel Duncan Topside sabia que passou. 373 00:22:11,296 --> 00:22:12,662 Acidente de avião. 374 00:22:14,566 --> 00:22:16,133 Delfina? 375 00:22:17,436 --> 00:22:19,936 Hum, eu... 376 00:22:20,706 --> 00:22:22,072 ...Terminou? 377 00:22:23,342 --> 00:22:25,642 Vamos nos concentrar na sua recuperação. 378 00:22:26,011 --> 00:22:28,578 Você é mais valioso do que você sabe. 379 00:22:32,584 --> 00:22:34,050 Cavalos. 380 00:22:51,003 --> 00:22:52,736 Limpe a sala. 381 00:23:06,652 --> 00:23:07,918 À vontade. 382 00:23:09,054 --> 00:23:11,788 Cara, eu pensei você estava realmente bravo comigo. 383 00:23:11,790 --> 00:23:13,023 Eu sou. 384 00:23:13,592 --> 00:23:15,192 Seus registros. 385 00:23:19,298 --> 00:23:20,597 Sentar. 386 00:23:30,108 --> 00:23:31,775 O nome dela era Patty. 387 00:23:36,782 --> 00:23:38,915 Mark ficou escuro. 388 00:23:38,984 --> 00:23:40,750 Cara, esse cara é um idiota! 389 00:23:40,752 --> 00:23:42,252 Não o subestime. 390 00:23:42,254 --> 00:23:45,088 Se ele estiver fora da tarefa, apenas traga-o para casa. 391 00:23:45,157 --> 00:23:46,523 E o major? 392 00:23:46,525 --> 00:23:48,725 Eu cuido do major. 393 00:23:52,197 --> 00:23:53,763 Mãe? 394 00:23:55,267 --> 00:23:58,735 Eu vi aquela estrela nos olhos de Seth. 395 00:23:58,737 --> 00:24:02,439 - Oh. - Eles o levaram tão rápido. 396 00:24:02,441 --> 00:24:04,007 Vir. 397 00:24:04,509 --> 00:24:08,578 Se houvesse alguma chance disso Sarah ainda tinha as amostras... 398 00:24:08,814 --> 00:24:10,981 Eu tive que tentar. 399 00:24:10,983 --> 00:24:12,716 Meu garoto. 400 00:24:26,265 --> 00:24:28,598 - Alisson, oi. - Oi! 401 00:24:28,600 --> 00:24:30,634 Nós ouvimos sobre seu novo negócio. 402 00:24:30,636 --> 00:24:31,301 Sim. 403 00:24:31,303 --> 00:24:33,470 Poderíamos talvez conseguir algum... 404 00:24:34,373 --> 00:24:35,005 Sabão? 405 00:24:35,007 --> 00:24:40,377 Sim. Na verdade temos um especial para novos clientes. 406 00:24:40,679 --> 00:24:42,112 Amostra grátis? 407 00:24:42,114 --> 00:24:43,747 Claro. 408 00:24:44,049 --> 00:24:46,016 E você? Sim? 409 00:24:46,018 --> 00:24:48,918 Vocês dois já fizeram o seu decisão para o administrador da escola? 410 00:24:48,920 --> 00:24:51,521 Ainda estamos pensando nisso. 411 00:24:53,592 --> 00:24:55,325 Não pense muito. 412 00:25:01,500 --> 00:25:02,699 O sabonete é a cobertura perfeita. 413 00:25:02,701 --> 00:25:06,236 - Ali, vamos empatar em meses. - Hum-hmm. 414 00:25:06,238 --> 00:25:08,638 Nós deveríamos ter sido traficantes de drogas anos atrás. 415 00:25:08,640 --> 00:25:09,272 Mmm-mmm. 416 00:25:09,274 --> 00:25:12,142 Empreendedores farmacêuticos, donnie. 417 00:25:12,144 --> 00:25:13,743 Contanto que cada novo cliente 418 00:25:13,745 --> 00:25:16,913 É um voto contra Marci lançando Coates. 419 00:25:16,915 --> 00:25:20,016 ...olá! 420 00:25:20,118 --> 00:25:21,384 Olá, Márci. 421 00:25:21,386 --> 00:25:24,354 Ah, as crianças disseram isso você estava na garagem. 422 00:25:24,356 --> 00:25:25,989 Você não deveria estar de volta aqui. 423 00:25:25,991 --> 00:25:29,793 Há fumaça e banha. 424 00:25:29,795 --> 00:25:31,928 Bem, isso é, uh, bastante a operação. 425 00:25:31,930 --> 00:25:35,632 eu não tinha ideia a fabricação de sabão estava muito envolvida. 426 00:25:35,634 --> 00:25:37,033 Você gostaria de uma aula? 427 00:25:37,035 --> 00:25:40,103 Empreendedor, e uma cabeça para a política. 428 00:25:40,105 --> 00:25:42,172 Esse é um azarão. Qual é o segredo dela? 429 00:25:42,174 --> 00:25:44,874 Oh, você sabe, simplesmente bom tropeço à moda antiga, Marci. 430 00:25:44,876 --> 00:25:48,378 Não podemos ser todos os titulares, então alguns de nós temos que trabalhar para isso. 431 00:25:48,380 --> 00:25:52,582 Então, Alison, eu tenho uma pequena proposta para você. 432 00:25:52,584 --> 00:25:53,850 Hum. 433 00:25:53,852 --> 00:25:57,687 Eu posso te dar um incrível negociar esta casa. 434 00:25:57,689 --> 00:26:00,390 Os vendedores estão muito motivados. 435 00:26:00,392 --> 00:26:02,659 Isto está em um diferente distrito escolar. 436 00:26:02,661 --> 00:26:04,527 Querida, eles têm uma piscina de água salgada. 437 00:26:04,529 --> 00:26:06,930 - Ah, olhe isso. -Donnie! 438 00:26:09,267 --> 00:26:10,367 Olha, Alisson, 439 00:26:10,369 --> 00:26:13,169 Você pode comprar alguns votos com seus sabonetes 440 00:26:13,171 --> 00:26:16,339 E você pode muito possivelmente conseguir um pouco do meu apoio, 441 00:26:16,341 --> 00:26:19,209 Mas você não pode realmente vencer. 442 00:26:19,711 --> 00:26:22,245 Vá vender uma casa, Marci. 443 00:26:26,251 --> 00:26:27,650 Você pensa seriamente que as pessoas vão 444 00:26:27,652 --> 00:26:30,954 Confie em seus filhos para um alcoólatra infame? 445 00:26:30,956 --> 00:26:31,721 Por que não? 446 00:26:31,723 --> 00:26:35,692 Eles confiaram em um conivente corretor de imóveis de segunda categoria. 447 00:26:36,395 --> 00:26:39,262 Que vença a melhor mulher, Alison. 448 00:26:39,498 --> 00:26:41,364 Adeus, Márcio. 449 00:26:46,071 --> 00:26:48,371 Preciso cortar alguma coisa. 450 00:26:57,916 --> 00:27:02,652 Abandone seu sotaque, isto não é Scotland Yard. 451 00:27:05,190 --> 00:27:06,356 Willard Finch. 452 00:27:06,358 --> 00:27:08,491 Isto é propriedade privada. 453 00:27:09,327 --> 00:27:11,194 Bem, você está um longo caminho de casa, filho. 454 00:27:11,196 --> 00:27:14,063 É engraçado. eu não olho uma coisa como seu filho. 455 00:27:14,065 --> 00:27:15,465 Que você não faria isso. 456 00:27:15,467 --> 00:27:17,801 Estamos caçando esse cara. 457 00:27:18,370 --> 00:27:19,936 - Posso? - Sim. 458 00:27:20,739 --> 00:27:22,906 Não. Não sei. 459 00:27:22,908 --> 00:27:25,942 Ele está viajando com o filha de Henrik Johanssen. 460 00:27:25,944 --> 00:27:27,277 Quem é esse agora? 461 00:27:27,279 --> 00:27:27,577 Henrique. 462 00:27:27,579 --> 00:27:30,346 Ele fazia parte do seu pequeno milícia antigamente. 463 00:27:30,348 --> 00:27:31,915 "Minha pequena milícia"? 464 00:27:31,917 --> 00:27:32,482 Você se lembra? 465 00:27:32,484 --> 00:27:36,052 Na época em que os federais desenterraram tudo aquelas armas no seu milharal. 466 00:27:36,254 --> 00:27:37,754 Qual é o seu ponto? 467 00:27:37,756 --> 00:27:39,055 Uma dica para os federais, 468 00:27:39,057 --> 00:27:40,557 E eles retroescavadeira tudo de novo, 469 00:27:40,559 --> 00:27:42,725 Procurando seu pequeno arsenal. 470 00:27:43,962 --> 00:27:45,829 OK. 471 00:27:45,831 --> 00:27:47,497 eu não sei seu amigo aqui, ok? 472 00:27:47,499 --> 00:27:49,165 Esse idiota, eu não sei. 473 00:27:49,167 --> 00:27:50,233 Mas aquela filha, 474 00:27:50,235 --> 00:27:52,969 A jovem Gracie, ela passou por aqui. 475 00:27:55,140 --> 00:27:56,439 Para quê? 476 00:27:56,441 --> 00:27:59,209 Só para passar a triste notícia. 477 00:27:59,277 --> 00:28:02,245 Mulheres comandando coisas aí agora também, né? 478 00:28:02,247 --> 00:28:04,614 Para onde este mundo está chegando? 479 00:28:04,616 --> 00:28:06,916 Há mais alguma coisa? 480 00:28:07,519 --> 00:28:08,785 Tchau. 481 00:28:10,121 --> 00:28:12,121 Entraremos em contato. 482 00:28:38,783 --> 00:28:42,418 Você está banido. Não precisamos de uma parteira. 483 00:28:42,420 --> 00:28:43,686 Espere! 484 00:28:43,788 --> 00:28:46,890 eu sei onde marca pode ter levado Gracie. 485 00:29:12,684 --> 00:29:13,983 É apenas lixo! 486 00:29:13,985 --> 00:29:17,720 Não há tubos de ensaio, sem lâminas? 487 00:29:17,722 --> 00:29:18,922 Isto é o que ele me deu. 488 00:29:18,924 --> 00:29:20,790 Amostras biológicas precisa ser mantido frio. 489 00:29:20,792 --> 00:29:23,293 Você viu, tipo, um tanque ou um refrigerador? 490 00:29:23,295 --> 00:29:25,628 - Não. - Pense, Grace. 491 00:29:25,630 --> 00:29:26,630 Não sei. 492 00:29:26,631 --> 00:29:28,331 Ok, está tudo bem. Eu só vou... 493 00:29:28,333 --> 00:29:30,567 Eu só vou ter que volte eu mesmo. 494 00:29:30,569 --> 00:29:31,968 Não, Marcos. 495 00:29:31,970 --> 00:29:33,336 ...não se preocupe. 496 00:29:33,338 --> 00:29:33,903 É muito arriscado! 497 00:29:33,905 --> 00:29:36,873 Você sabe o que? Apenas, hum, desça 498 00:29:36,875 --> 00:29:40,944 E mime-se para algo especial. 499 00:29:40,946 --> 00:29:43,112 Estarei de volta para você em uma hora. 500 00:29:52,891 --> 00:29:55,925 Volte para casa em segurança. OK? 501 00:29:56,328 --> 00:29:58,962 Não se atreva a me deixar em paz. 502 00:29:59,030 --> 00:30:00,563 Eu não vou. 503 00:30:02,167 --> 00:30:04,000 Nunca. 504 00:30:11,743 --> 00:30:14,510 Temos tipo seis hotéis. 505 00:30:15,513 --> 00:30:17,747 Eles não vão te dar nada por telefone. 506 00:30:17,749 --> 00:30:20,216 Você tem que entrar, mostre-lhes a foto dele. 507 00:30:21,820 --> 00:30:22,685 Merda! 508 00:30:22,687 --> 00:30:25,989 Ei, você tem incêndios reais para cuidar lá. 509 00:30:25,991 --> 00:30:28,558 vou terminar a tela e você simplesmente volta. 510 00:30:28,560 --> 00:30:30,760 Vou pegar o ônibus de volta hoje à noite. 511 00:30:33,131 --> 00:30:36,165 Eu te mostrei um clone morto em uma banheira esta manhã. 512 00:30:36,167 --> 00:30:37,667 Não, você não fez isso. 513 00:30:38,236 --> 00:30:41,437 Apenas me diga que você não está arriscando seu emprego estando aqui. 514 00:30:41,740 --> 00:30:43,006 Hum? 515 00:30:43,375 --> 00:30:46,142 Você sabe, Posso não ser seu parceiro, 516 00:30:46,144 --> 00:30:48,578 Mas eu sei quando você está se segurando. 517 00:30:52,117 --> 00:30:55,084 Beth ligou para você naquela noite, 518 00:30:55,086 --> 00:30:58,888 Nem Cosima, nem Alison. 519 00:31:00,091 --> 00:31:02,492 O que é isso você não está me contando? 520 00:31:05,664 --> 00:31:07,497 Apenas diga. 521 00:31:12,470 --> 00:31:14,837 Eu nunca disse isso. 522 00:31:16,374 --> 00:31:18,274 Você estava apaixonado por ela. 523 00:31:20,712 --> 00:31:23,813 Ela era minha parceira... 524 00:31:24,783 --> 00:31:27,617 ...E nós estávamos nunca ficaremos juntos, 525 00:31:29,788 --> 00:31:31,788 Mas aconteceu. 526 00:31:35,126 --> 00:31:36,225 Você é tão feroz 527 00:31:36,227 --> 00:31:38,227 Como ela era, Sarah. 528 00:31:39,531 --> 00:31:42,165 E você também precisa da minha ajuda. 529 00:31:43,268 --> 00:31:46,602 Você não é bom para nós, suspenso. 530 00:31:46,604 --> 00:31:48,304 Precisamos de você como policial. 531 00:31:48,940 --> 00:31:51,474 Beth iria querer isso. 532 00:32:00,051 --> 00:32:02,585 Tome cuidado. OK? 533 00:32:02,954 --> 00:32:05,254 Somos ferozes, lembra? 534 00:32:05,390 --> 00:32:06,989 Me ligue se precisar de mim. 535 00:32:06,991 --> 00:32:08,758 Não deixe para tarde demais. 536 00:32:25,744 --> 00:32:27,543 eu pensei você cheiraria como Sarah. 537 00:32:27,545 --> 00:32:29,278 Outro. 538 00:32:29,280 --> 00:32:31,547 Você é o Mark mais feio até agora. 539 00:32:31,549 --> 00:32:33,116 Diga-me uma coisa, 540 00:32:33,118 --> 00:32:37,053 Sarah Manning, o encontro de irmãs, 541 00:32:37,055 --> 00:32:42,091 Mas quando ela te traiu, quando ela nos deu você, 542 00:32:42,093 --> 00:32:44,427 Deve ter sido um grande golpe. 543 00:32:45,363 --> 00:32:49,031 Você entra, Eu te conto sobre isso. 544 00:32:49,033 --> 00:32:50,700 Bem, querido, 545 00:32:50,702 --> 00:32:51,934 Não há mais nada 546 00:32:51,936 --> 00:32:54,270 Isso eu adoraria. 547 00:32:54,939 --> 00:32:56,639 Isso é o suficiente! 548 00:32:59,344 --> 00:33:02,478 Apenas conhecendo o inimigo, major. 549 00:33:02,480 --> 00:33:03,079 Você tem uma tarefa. 550 00:33:03,081 --> 00:33:06,048 Eu vou te informar então desta vez você não se desvia. 551 00:33:06,050 --> 00:33:08,751 - Senhor... 552 00:33:13,224 --> 00:33:15,391 Paulo sujo. 553 00:33:15,393 --> 00:33:19,862 Ele se deita com minhas irmãs, até mesmo Raquel. 554 00:33:21,132 --> 00:33:22,999 Entre. 555 00:33:24,502 --> 00:33:26,002 Tome outro. 556 00:33:27,372 --> 00:33:28,271 Você não vai acreditar em mim, 557 00:33:28,273 --> 00:33:32,742 Mas eu sinto muito chegou a isso. 558 00:33:32,744 --> 00:33:34,110 Hum. 559 00:33:34,312 --> 00:33:37,280 Um dia, eu mato todos vocês. 560 00:33:57,669 --> 00:34:02,572 Perdoe-me minhas ofensas contra a família, senhor. 561 00:34:03,208 --> 00:34:04,340 Por favor, mantenha Mark seguro, 562 00:34:04,342 --> 00:34:08,311 E ajude a nos guiar através desta incerteza. 563 00:34:09,180 --> 00:34:10,446 Amém. 564 00:34:15,253 --> 00:34:17,386 Você sabe quem eu sou? 565 00:34:18,289 --> 00:34:19,956 Você é Sara? 566 00:34:22,260 --> 00:34:26,562 Helena me contou sobre você, Eu realmente não acreditei nela. 567 00:34:26,764 --> 00:34:30,533 Sim, ela diz algumas histórias malucas. 568 00:34:31,502 --> 00:34:32,535 Estou procurando por ela. 569 00:34:32,537 --> 00:34:33,603 Você terá que tentar no rancho. 570 00:34:33,605 --> 00:34:35,638 - Não sei onde ela está. - E Marcos? 571 00:34:35,640 --> 00:34:37,773 Ele e seus irmãos sabem onde ela está. 572 00:34:39,844 --> 00:34:42,645 Meu marido não tem irmãos. 573 00:34:42,647 --> 00:34:43,479 Marido? 574 00:34:43,481 --> 00:34:46,716 - Parabéns. - Obrigado. 575 00:34:46,718 --> 00:34:49,151 Você é a primeira pessoa Eu contei. 576 00:34:50,421 --> 00:34:53,222 Helena te contou Eu tenho um filho? 577 00:34:54,292 --> 00:34:55,024 Sim. 578 00:34:55,026 --> 00:34:57,560 Meu filho e o seu serão primos. 579 00:34:57,562 --> 00:35:00,363 Eu sei que você está carregando O bebê de Helena. 580 00:35:01,766 --> 00:35:03,833 Isso não nos torna uma família. 581 00:35:03,835 --> 00:35:07,069 Por que, porque somos abominações? 582 00:35:09,574 --> 00:35:12,041 Eu realmente não sei o que pensar mais. 583 00:35:12,043 --> 00:35:15,611 Sim, há muito Mark não está lhe contando. 584 00:35:15,613 --> 00:35:17,213 Ele foi enviado pelo exército. 585 00:35:17,215 --> 00:35:20,116 Ele teve que coletar informações científicas material do meu pai. 586 00:35:20,118 --> 00:35:22,118 Eu sei. Ele me contou. 587 00:35:23,021 --> 00:35:27,089 Não te contei sobre seus irmãos, porém, não é? 588 00:35:27,091 --> 00:35:28,591 Provavelmente há mais deles. 589 00:35:28,593 --> 00:35:31,027 Ele é... 590 00:35:32,263 --> 00:35:33,329 Ele é um... 591 00:35:33,331 --> 00:35:36,565 - Ei, ei, ei! 592 00:35:36,567 --> 00:35:38,134 Olhar. 593 00:35:38,469 --> 00:35:42,538 Helena é a mãe do seu criança e ela está em apuros, 594 00:35:43,007 --> 00:35:45,308 Preciso saber onde Mark está. 595 00:35:52,951 --> 00:35:56,652 - Gracie levou tudo. - Tudo bem? 596 00:35:56,654 --> 00:35:58,120 Não temos nada para falar aqui, garoto. 597 00:35:58,122 --> 00:36:02,491 - Apenas... Vá e diga isso à Bonnie, você faria? Bonnie não me enviou. 598 00:36:04,996 --> 00:36:09,799 No campo existem apenas dois tipos de prisioneiros, 599 00:36:09,801 --> 00:36:11,867 Ativos e passivos. 600 00:36:11,869 --> 00:36:16,172 Ahh. Ah. Ah. Ah. Ok, ok. OK. 601 00:36:17,075 --> 00:36:19,575 Seja um trunfo, Willard. 602 00:36:19,577 --> 00:36:23,779 Onde estão o resto das coisas de Henrik? 603 00:36:24,949 --> 00:36:26,749 OK. 604 00:36:27,085 --> 00:36:30,152 eu não sei mais do que eu te disse. 605 00:36:33,725 --> 00:36:35,191 Onde? 606 00:36:36,527 --> 00:36:38,761 -Willard? 607 00:37:02,186 --> 00:37:04,253 Olá, Gracie. 608 00:37:05,323 --> 00:37:06,655 Mãe. 609 00:37:08,793 --> 00:37:11,160 Sua família cuida de você, Gracie, 610 00:37:11,162 --> 00:37:15,164 Mesmo quando você recusa para cuidar de si mesmo. 611 00:37:17,668 --> 00:37:19,635 Você está chorando. 612 00:37:21,706 --> 00:37:23,472 Eu cometi um erro. 613 00:37:25,743 --> 00:37:26,942 Marcos, ele... 614 00:37:26,944 --> 00:37:28,844 Ele se aproveitou de você. 615 00:37:33,117 --> 00:37:34,016 Sim. 616 00:37:34,018 --> 00:37:36,118 E sua estupidez. 617 00:37:40,425 --> 00:37:46,595 Deixamos um lobo entrar em nosso rebanho, e você correu. 618 00:37:47,265 --> 00:37:50,866 Eu tinha dúvidas, mãe. 619 00:37:51,436 --> 00:37:52,201 Quando seu pai me contou 620 00:37:52,203 --> 00:37:55,771 Que você seria o único para carregar a criança, eu... 621 00:37:55,773 --> 00:37:58,774 Eu lutei. Senhor, eu lutei. 622 00:37:58,776 --> 00:38:01,744 Mas você não o impediu. 623 00:38:02,580 --> 00:38:05,281 Não somos como as outras pessoas. 624 00:38:06,417 --> 00:38:08,017 Nós temos um propósito. 625 00:38:08,019 --> 00:38:11,554 Ainda temos um propósito. 626 00:38:14,759 --> 00:38:16,592 É como queijo suíço aqui. 627 00:38:16,594 --> 00:38:19,595 Placas amilóides, morte celular desenfreada. 628 00:38:19,597 --> 00:38:21,130 Como encefalopatia espongiforme? 629 00:38:21,132 --> 00:38:24,300 Sim. Gosto doença de Creutzfeldt-Jakob. 630 00:38:24,302 --> 00:38:26,335 Ele não teria durado uma semana. 631 00:38:26,337 --> 00:38:29,472 Não admira que estejam tão motivados. 632 00:38:32,877 --> 00:38:35,411 - Ensaios feitos? - Alguns, sim. 633 00:38:35,413 --> 00:38:37,980 Apenas referência cruzada contra o DNA de Leda. 634 00:38:37,982 --> 00:38:41,617 Vamos ver se isso traz à tona uma nova sequência sintética. 635 00:38:50,294 --> 00:38:52,528 -Scott? - Hum. 636 00:38:58,236 --> 00:38:59,969 Olá? 637 00:39:07,845 --> 00:39:08,777 - Olá. - Ei. 638 00:39:08,779 --> 00:39:11,680 Você não vai acreditar nisso, hum, porque eu também não. 639 00:39:11,682 --> 00:39:15,551 Mas pensei com alguns 100 pares de bases correspondentes, 640 00:39:15,553 --> 00:39:17,520 Mas é quase meia gigabase. 641 00:39:17,522 --> 00:39:20,222 Uh, não é um bom momento, Cosima. 642 00:39:20,224 --> 00:39:21,690 Conte a ela sobre os loci. 643 00:39:21,692 --> 00:39:26,795 Sim. Uma dúzia de tandem curto repetir loci em comum. 644 00:39:26,797 --> 00:39:29,198 Isso só pode significar uma coisa, Sara. 645 00:39:29,333 --> 00:39:31,634 Em inglês, espero. 646 00:39:32,036 --> 00:39:35,304 Os meninos clones são nossos irmãos. 647 00:39:38,376 --> 00:39:39,708 O que? 648 00:39:42,313 --> 00:39:45,147 Merda. Merda. Eu tenho que ir. 649 00:39:45,283 --> 00:39:46,682 Sara? 650 00:39:49,086 --> 00:39:50,653 Olá? 651 00:40:03,000 --> 00:40:04,833 Ataque cardíaco. 652 00:40:11,676 --> 00:40:17,179 Achei que ele aguentaria, mas ele deve ter tido um problema cardíaco. 653 00:40:20,084 --> 00:40:22,218 Como você encontrou esse lugar? 654 00:40:22,787 --> 00:40:25,621 Eu tive uma conversa com sua noiva corada. 655 00:40:28,926 --> 00:40:30,492 Gracie? 656 00:40:36,601 --> 00:40:38,701 O que você disse a ela? 657 00:40:39,136 --> 00:40:41,737 Ela sabe que você é como nós. 658 00:40:42,773 --> 00:40:46,542 Ela sabe que você é como nós, um clone. 659 00:40:48,312 --> 00:40:49,144 O que é que você fez? 660 00:40:49,146 --> 00:40:51,347 O que eu tive que para trazer Helena de volta. 661 00:40:51,349 --> 00:40:53,315 Olha, eu não me importo com Helena. 662 00:40:53,317 --> 00:40:54,984 Você tem que. 663 00:40:55,920 --> 00:40:57,820 Ela é sua irmã. 664 00:40:59,023 --> 00:40:59,955 Você está mentindo. 665 00:40:59,957 --> 00:41:02,891 - Sou sua irmã, Mark. - Você está mentindo. 666 00:41:04,328 --> 00:41:06,962 Nós fizemos a ciência, você é... 667 00:41:06,964 --> 00:41:08,397 Você é minha família. 668 00:41:08,399 --> 00:41:11,834 Você diria qualquer coisa para ter sua irmã de volta. 669 00:41:11,836 --> 00:41:14,236 Pensem nisso, Castor e Leda, 670 00:41:14,238 --> 00:41:18,874 Dois doadores, dois originais, irmãos! 671 00:41:22,913 --> 00:41:25,848 Você não é minha família. 672 00:41:25,850 --> 00:41:28,384 Agora preciso encontrar Gracie. 673 00:41:31,289 --> 00:41:33,722 Marca. Marca! 674 00:42:07,825 --> 00:42:10,092 Senhora Deputada Johanssen, por favor. 675 00:42:10,761 --> 00:42:14,196 Nós compartilhamos tudo com você, Mark. 676 00:42:15,333 --> 00:42:18,934 - Nossa casa, nossos corações. 677 00:42:19,203 --> 00:42:20,569 Nossa filha. 678 00:42:20,571 --> 00:42:23,839 Agora você vai responder para nós. 679 00:42:24,041 --> 00:42:26,008 Por favor. 680 00:42:28,879 --> 00:42:30,612 Eu amo ela. 681 00:42:31,916 --> 00:42:34,183 Não como a mãe dela. 682 00:42:45,062 --> 00:42:47,296 Você é o único com a criança abençoada. 683 00:42:47,298 --> 00:42:48,864 ...guardas! 684 00:42:48,866 --> 00:42:49,665 Você é uma mãe de merda! 685 00:42:49,667 --> 00:42:52,568 - Havia um carro me seguindo. - Foi Marci Coates? 686 00:42:52,570 --> 00:42:53,469 Meu chefe quer uma reunião. 687 00:42:53,471 --> 00:42:55,204 - Uau, senhor, essa é minha esposa! - Cale-se. 688 00:42:55,206 --> 00:42:57,005 Eu não vou deixar um aplicativo decidir quem eu amo. 689 00:42:57,007 --> 00:42:59,141 Ninguém conhece ninguém pessoalmente, querido. 690 00:42:59,143 --> 00:43:00,409 - Eu não sou. Não. - Por que não? 691 00:43:00,411 --> 00:43:03,645 ... aí está você, mamãe.